четвртак, 22. фебруар 2024.

Simultano prevođenje

Simultano prevođenje na konferenciji
Simultano prevođenje. izvor slike 


ŠTA JE SIMULTANO PREVOĐENJE


Simultano prevođenje je proces prevođenja u realnom vremenu, gde prevodilac istovremeno prevodi s jednog jezika na drugi dok govornik još uvek govori. Ovaj oblik prevođenja se koristi na konferencijama, sastancima, sudskim procesima, imigracijskim postupcima i drugim događajima gde se priča na različitim jezicima.
Simultano prevođenje je verovatno najteži oblik prevođenja. Da bi neko mogao uspešno da obavlja svoj posao, mora da poseduje talent i niz veština i osobina.


VEŠTINA KOJE SIMULTANI PREVODILAC TREBA DA POSEDUJE


Izvrsno poznavanje oba jezika - kako bi mogao istovremeno da prevodi govorni materijal mora odlično da poznaje oba jezika. Važno je da razumeje ne samo jezične nijanse, već i kulturne razlike između oba jezika kako bi mogao tačno da prevedu najsuptilnije poruke na način koji će biti razumljiv i prihvatljiv svima;

Brzina i tačnost u obrađivanju informacija - simultani prevodilac mora da bude u stanju da veoma brzo obrađuje ​​informacije i da ne izostavlja važne stvari;

Brze misaone i jezične sposobnosti - simultani prevodilac mora da bude sposoban da brzo misli na jeziku na kojem prevodi i da može bez oklevanja i mucanja tečno da se izražava;

Koncentracija – od nj
ega se traži da može da zadrži visok stepen koncentracije tokom dužeg vremenskog perioda. Na primer, tokom sudskog procesa i najmanja greška ili propust može da ima značajan uticaj na presudu;

Tehnička pismenost – simultani prevodioci moraju da budu vešti u radu s audio opremom i tehnologijom koja se koristi za simultano prevođenje. Simultani prevodilac obično sedi u zasebnoj kabini s slušalicama i mikrofonom, sluša govor na izvornom jeziku i odmah ga prevodi na drugi;

Profesionalizam i etika - simultani prevodilac mora da poštuje profesionalne standarde i etičke smernice prevodilačke profesije, uključujući poverljivost i neutralnost;

Želja za stalnim usavršavanjem – simultani prevodioci se angažuju za prevođenje u različitim oblasitima (građevinarstvo, poljoprivreda, šumarstvo, pravo, medicina, ekonomija, metalurgija, elektrotehnika itd.). Da bi mogli kvalitetno da prevedu stručan materijal, potrebno je da se prethodno pripreme i da nauče neke osnove.


ZAVRŠNA REČ


Simultani prevodioci mogu da imaju formalno obrazovanje ili pređenu posebnu obuku. Iako se veštine simultanog prevoda mogu razviti kroz obuku i iskustvo, važno je napomenuti da neće svaka osoba automatski biti dobra u njima. Potrebno je puno stručnosti, vežbanja i napornog rada kako bi se uspelo u ovoj veoma specifinčnoj grani prevođenja.

среда, 17. јануар 2024.

Profesija u usponu koja će vas možda zainteresovati - sudski tumači


U savremenom društvu, u kojem globalna povezanost dominira i sama po sebi je cilj, uloga sudskih tumača doživljava izuzetnu ekspanziju. Ova profesija, koja podrazumeva prevod pravnih tekstova i omogućava komunikaciju tokom pravnih postupaka između strana koje koriste različite jezike, postaje ključna karika u sprovođenju pravde i efikasnosti pravosudnog sistema.

Sa porastom internacionalnih poslovnih transakcija, migracija i međunarodne saradnje, potreba za sudskim tumačima značajno se povećava. Sudski tumači ovlašćeni su da prevode različite vrste dokumenata, od pravnih akata do sertifikata, diploma, presuda, pružajući precizne i verne prevode kako bi osigurali tačnost i pravnu valjanost informacija.

Njihova uloga postaje posebno vitalna u sudskim procesima, gde se osigurava da sve strane učesnice mogu efikasno komunicirati, ne obazirući se na jezičke barijere.

Ovaj rastući trend postavlja sudskim tumačima izazov, ali i pruža priliku za razvoj i afirmaciju njihove uloge u pravnom okviru. Sudski tumači postaju neophodni akteri u očuvanju pravde u međunarodnom kontekstu, odražavajući tako sveobuhvatnu promenu u potrebama društva usled sve veće globalne povezanosti.


Postupak sticanja zvanja sudskog tumača


U Srbiji, postupak sticanja zvanja sudskog tumača je precizan i zahteva sledeće korake:

  • Prvi korak je adekvatno obrazovanje, dakle posedovanje fakultetske diplome( filološkog ili pravnog fakulteta). Ova diploma pruža osnovna znanja u jezicima i pravu.
  • Kurs za sudskog tumača je drugi korak. Nakon fakultetskog obrazovanja, potrebno je završiti specifičan kurs za sudskog tumača. Ovaj kurs pruža dodatna znanja i veštine potrebne za obavljanje prevodilačkih poslova sa posebnim naglaskom na pravni vokabular.
  • Državni ispit je obavezan i svaki sudski tumač je morao da položi državni ispit koji obuhvata testiranje u pismenoj i usmenoj formi. Licenca od ministarstva se dobija nakon uspešnog završetka ispita. Kandidat podnosi zahtev Ministarstvu Republike Srbije za dobijanje licence za sudskog tumača. Ova licenca je ključna za obavljanje posla sudskog tumača posla legalno. Sudski tumač dobija ovlašćenje za određeni jezik ili jezike, što znači da je kompetentan za prevod i overu dokumenata na tim jezicima.
Sudski tumač ima obavezu poverljivosti u radu, dakle to podrazumeva čuvanje tajnosti sudske dokumentacije i ličnih informacija.

Šta se od vas očekuje u ovom poslu?


Izdvojićemo ključne osobine koje treba da vas karakterišu u ovom poslu.

Tačnost i preciznost su u fundamentu ove profesije. Rad u ovoj struci zahteva visok stepen tačnosti i preciznosti jer se često koristi kao osnova za pravne odluke.

Poverljivost je ključna: Sudski tumači često rukuju osetljivim informacijama i dokumentima, zahtevajući od njih strogo poštovanje poverljivosti. Svedoci smo da praksa pokazuje da se često ova predikcija poverljivosti krši što ukazuje da nije jednostavno raditi ovaj posao.

Stručnost u terminologiji: Ponajviše je onih koji se razumeju ali na nekom nižem nivou. Biti stručnjak ili ekspert nije jendostavno. U ovom poslu se od vas očekuje poznavanje specifične terminologije a što je u pravnom kontekstu ključno za pružanje kvalitetnih usluga.

Ovaj proces osigurava da sudski tumači u Srbiji poseduju visok nivo stručnosti i integriteta kako bi pružali kvalitetne usluge u pravnom sistemu.

Zaključak

Ako ste mladi i ambiciozni, sa adekvatnim fakultetskom diplomom, profesija sudskog tumača pruža vam izazove i priliku da postanete ključni igrači u sprovođenju pravde u globalnom društvu. Razmotrite ovaj poziv kao put ka izazovnoj, ali izuzetno važnoj profesiji u usponu.

Tekst je objavljen na sajtu https://macvapress.rs/

петак, 5. јануар 2024.

VOŽNJA ELEKTRIČNOG AUTOMOBILA U ZIMSKOM PERIODU


Uslovi vožnje se po hladnom vremenu menjaju, bez obzira na tip automobila koji vozite. Ali, ako vam je prva zima kao vlasniku električnog automobila, možda se pitate postoji li nešto drastično drukčije što dolazi sa vašim novim tipom automobila? U ovom tekstu bavićemo se upravo vožnjom električnog automobila u zimskom periodu pa, ako je to i vaša priča – nastavite da čitate.

Verovatno ste se zapitali da li će vaše novo vozilo zimi imati performanse kao sličan benzinac ili dizelaš. Ali, ne brinite. Pogledajte kakvi su uslovi u Norveškoj, gde se prosečna temperatura zimi ne penje iznad O˚C, a po izveštaju Rojtersa za 2021. Godinu, 65% svih novih automobila u zemlji bila su potpuno električna vozila. Danas je taj procenat verovatno i mnogo veći. Oni trenutno vode u Evropi po broju prodatih električnih automobila, a da li mislite da bi to radili, da su ova vozila nepraktična za njihovu klimu? Sigurno ne bi.

Možda će vas iznenaditi kada čujete da električna vozila imaju bolju vuču od svojih rođaka sa benzinskim i dizel motorima. To je zbog teške baterije, koja se nalazi ispod automobila, što mu onda daje niži centar gravitacije.

Odsustvo brzina u električnim automobilima je odlično za zimsku vožnju, jer im daje trenutni obrtni momenat, ali takođe, znači i da je lakše primeniti snagu, i polako krenuti pri vožnji po snežnim ili zaleđenim putevima. Međutim, kako su električni i hibridni automobili generalno teži, to može da znači da će svako klizanje po ledu biti teže za kontrolu. Ipak, kada vozite po ledu, savet je da vozite polako i oprezno, ma kakav automobil da imate.

BATERIJE ELEKTRIČNIH AUTOMOBILA ZIMI


Navikli smo da automobili na benzin i dizel pate od smrznute tečnosti, istrošenih baterija i ponekad dugog odmrzavanja, kada pokušate da napustite kuću, što je frustrirajuće, ali se prihvata kao normalan deo posedovanja automobila. Novopečeni vlasnici električnih vozila će se prirodno zapitati da li će na bateriju uticati niske temperature, i šta to onda znači za njih kao vozače.

Litijum-jonska baterija, koja je najčešći tip koji se koristi u električnim automobilima, ima litijum jone koji se kreću između dva dela baterije, i tako stvaraju električnu energiju. Hladno vreme usporava hemijske reakcije na koje se litijum-jonske baterije oslanjaju, da apsorbuju i oslobađaju električnu energiju, što onda ograničava ukupne performanse baterije.

Ovo nije trajno smanjenje snage baterije, ona radi normalno i sa punim potencijalom van temperatura smrzavanja, posebno zato što se neophodne funkcije usisavanja energije, kao što su sistemi grejanja, manje koriste.

SMANJENJE ELEKTRIČNOG DOMETA


Najveća razlika za električni automobil kada vozite zimi su performanse baterije. Norveška automobilska federacija je 2020. godine testirala 20 električnih vozila u stvarnim zimskim uslovima, što je ekstremnije hladno vreme nego kod nas, i otkrila da, u proseku, domet električnog vozila opada samo za oko 20%.

To znači da ćete imati manji domet dok vozite zimi, u poređenju sa vožnjom po toplijem vremenu, što je potpuno normalno, i znači da ćete verovatno morati da punite bateriju češće. Zao obavezno planirajte unapred, ako idete na duže putovanje. Jer, zimi će električni automobil izgubiti domet kao rezultat korišćenja dodatnih funkcija kao što su konstantno grejanje automobila, plus grejači sedišta, što sve zahteva dodatnu energiju iz baterije, koju ne koristite tokom letnjeg vremena.

Ako se nađete na neočekivano malom dometu dok ste na putu, nećete nužno odmah biti „nasukani“, ako se baterija potpuno isprazni pre nego što stignete do stanice za punjenje. Električni automobili će vam dati dovoljno upozorenja na mali domet, a onda obično imaju još bar desetak kilometara, pre nego što dostignete nulu, kako biste mogli da dođete do bezbednog mesta za zaustavljanje ili mesta za punjenje, ako je u blizini.

PUNJENJE BATERIJE




Fotografija: Unsplash.com

Jedna velika razlika koju ćete primetiti kada vozite električne automobile zimi je ta što punjenje automobila može trajati duže. Faktori životne sredine su jedna od kljčnih stvari koja utiče na vreme potrebno za punjenje, a hladno vreme usporava proces.

Ako bateriju punite kod kuće, ili na poslu ceo dan, malo je verovatno da ćete primetiti veliku razliku, ali ćete možda primetiti da će to trajati duže na javnom, brzom punjaču, u poređenju sa toplijim vremenom, zbog dodatnih zahteva za strujom, sa kojima se suočavaju. Zato na dužem putovanju dobro isplanirajte ponovna punjenja, da biste izbegli kašnjenje.

PRIPREMA ZA ZIMSKU VOŽNJU


Dobra vest je da postoje stvari koje možete da uradite, da biste se pripremili za vožnju električnog automobila zimi. Održavanje vašeg automobila pokrivenog tokom hladnog perioda će mu u velikoj meri pomoći, jer održava ceo automobil toplijim nego da stoji nezaštićen. Ako nemate garažu ili pristup nekom ograđenom parkingu, čak i korišćenje cerade će pomoći da ga zaštitite od najgore hladnoće, i olakšate bateriji da zadrži bar deo svoje topline.

Električni automobili obično dolaze sa gumama sa niskim otporom kotrljanja i višim pritiskom, tako da troše manje energije. Prelazak na zimske gume će vam omogućiti bolju kontrolu, jer pružaju više prijanjanja, i imaju u sebi više silicijum-dioksida, kako bi ostale mekše po hladnom vremenu. Neki modeli takođe imaju opciju pogona na sva četiri točka, što će vam takođe pomoći ako vozite po klizavim uslovima.

Prethodno „kondicioniranje“ vašeg automobila, pri kome ste ga pokrenuli i zagrejali pre kretanja, takođe će pomoći jer priprema automobil za stvarnu upotrebu. Ako ste kod kuće i imate punjač, on će preuzeti struju direktno iz zidnog punjača, pomažući da se zadrži što je više moguće, kada isključite punjenje. Mnogi električni automobili koriste aplikaciju koja omogućava zaključavanje, što vam daje mir da je automobil siguran dok je na punjenju.

Korišćenje regenerativnog kočionog sistema će takođe pomoći prilikom vožnje zimi, jer će vratiti malu količinu punjenja u bateriju, dok je koristite. Iako neće u potpunosti napuniti bateriju, pomoći će vam da vozite malo duže dok koristite više funkcija, poput grejanja.

Primena ekološkog režima će pomeriti fokus izlazne snage na bateriju, i ograničiti upotrebu dodatnih uređaja u automobilu. Ako ga ne koristite stalno, zgodno je da možete da se prebacite na njega dok idete ka stanici za punjenje, i zadržite u bateriji malo više „života“.

Planirajte svoje rute, posebno ako putujete na neko novo mesto, ili dalje od uobičajenih odredišta, kako biste bili sigurni da će vam punjač uvek biti na dohvat ruke. Javne stanice za punjenje mogu biti zauzetije zbog toga što i drugi imaju smanjen domet električnih vozila, ali i zato što se baterije sporije pune po hladnom vremenu.

I, DA REZIMIRAMO...




Fotografija: Unsplash.com

Iako ne možete da kontrolišete vremenske prilike, možete da kontrolištete korišćenje svog automboila, pa pravovremeno reagujete. Biti spreman i znati kako vaš električni automobil radi, je ogromna prednost u zimskom periodu. Smanjenje upotrebe više funkcija, korišćenje ekološkog režima vašeg automobila i upotreba zimskih guma će uticati na to, kako vaš električni automobil radi po zimskom vremenu.

Pored toga, uviđanje da punjenje može potrajati duže nego inače, smanjuje rizik od „zaglavljivanja“ negde, sa praznom baterijom. Javni punjači mogu biti zauzeti, posebno ako se nalazite u oblasti u kojoj nema mnogo dostupnih.

Na sreću, dokazi iz zemalja poput Norveške pokazuju da korišćenje električnog automoila zimi nije samo izvodljivo, već se zaista ne razlikuje od pokretanja benzinskih i dizel modela, što znači da vlasnici električnih vozila nemaju čega da se plaše kada dođe vreme za zimsku vožnju.

Tekt je objavljen na sajtu rent a car agencije Autorent

петак, 8. децембар 2023.

Šta je sve potrebno da se prevede za vize

prevodi za vize
Prevod dokumenata za vize; Izvor slike 

Na žalost još uvek postoje države za koje su nam potrebne vize
(to su Velika Britanija, Kanada, SAD, Novi Zeland, Australija).
Dobijanje viza je složeni proces koji uključuje podnošenje velikog broja dokumenata. Da nabrojimo najvažnije:
  • potvrda o zaposlenju, 
  • izvod iz matične knjige rođenih (za sve članove familije),
  • izvod iz matične knjige venčanih (ako ste u braku), 
  • uverenja o nekažnjavanju, 
  • lična karta, 
  • zdravstvena knjižica, 
  • vozačka dozvola, 
  • svedočanstava i diplome, 
  • uverenje o državljanstvu, itd.
Sva ova doumentacija mora da bude prevedena i overena od strane sudskog prevodioca. 

Postoje različiti vizni režimi i različite vrste viza, pa samim aplikantima će biti potrebna različita dokumentacija koja treba da se prevede. Najbolje je da pre nego što krenete u proceduru, prvo posetite sajt ambasade i da na njemu pronađete spisak potrebnih dokumenata. Ako koristite usluge ovlašćenog sudskog prevodioca, oni će iz svog iskustva dati potr
ebne savete. 

Ako se radi o turističkim vizama koje su neophodne za putovanja, potrebno je dokazati čvrste veze sa državom porekla. 

Za studentsku vizu potrebno je da se prevede potvrda koju izdaje fakultet i kojom se potvrđuje redovnost studiranja. 

Zaposleni moraju da prevedu potvrdu kojom se potvrđuje da su stalno zaposleni. 

Ako ste penzioner, treba da se prevede penzioni ček ili rešenje o penzionisanju.

Vlasnici preduzetničkih radnji i kompanija, prevode izvod iz APR-a kao i potvrdu poreske uprave o plaćenom porezu. 

Takođe se traži prevod dokumenta kojim se dokazuje  posedovanje neke nekretnine ili bilo koje imovine. Da biste dokazali da posedujete nekretnine, možete da dostavite prevedeni i overeni ugovor o kupoprodaji ili nasledstvu, kao i ugovor o poklonu. Možete takođe da dostavite i rešenje o porezu za nepokretnost iz kojeg se vidi da ste Vi vlasnik nepokretnosti. 

Prevod dokumenata je veoma bitna tačka u postupku podnošenja zahteva za vizu. Svaki neadekvatan prevod dokumenata smanjuje šanse za dobijanje vize,  dok dobar i kvalitetan prevod potrebne dokumentacije znatno povećava šanse.


уторак, 5. децембар 2023.

Ko su kupci nekretnine u Srbiji?

agenti za nekretnine sa klijentima


Agencije za nekretnine, koji najbolje znaju stanje na tržištu nekretenina u Srbiji svoje klijente dele u nekoliko grupa.

Cilj kupovine nekretnine


Kupci nekretnina se razlikuju po tome da li ih kupuju za;
  • svoje potrebe, da stanuju u njima, 
  • za izdavanje.
  • treća grupa je ona koja ni živi u njima, niti ih izdaje, nekretnine im služe kako finasijska sigurnost


Prema preoklu finansijskih sredstava


Danas se stanovi i kuće se kupuju:
  • gotovinom 
  • pomoću kredita.

Starosna struktura


Stariji sugrađani kupuju stanove da bi pomogli mlađim članovima porodice. Oni imaju neku ušteđevinu, a ukoliko nešto zafali podižu kredit u banci.

Mlađi ljudi starosti između 30 i 40 godina, najčešće sa decom, kupuju stanove uz pomoć stambenih kredita.

Izbor nekretnina:

  • Stariji ljudi više vole kuće i starogradnju zato što su ubeđeni da je njihov kvalitet bolji;
  • Mlađi se u većem broju odlučuju za manje stanove u novim zgradama. Vole moderne materijale, moderni dizajn, cene funkcionolanost i praktičnost.

Pol


Malo iznenađujući je podatak da su žene kupci u oko 55% slučajeva, dok su muškarci u preostalih 45%.


Poreklo kupaca


Beograd je najveće tržište, na drugom mestu je Novi Sad, zatim slede Niš, Kragujevac, itd. Ne može da se kaže da je tržište nekretnina u manjim gradovima i selima zamrlo, ali promet je daleko manji nego u većim gradovima. 

30% kupava dolazi iz Beograda, isto toliko je iz unutrašnjosti Srbije, 10% iz dijaspore, 5% je stanaca, ostatak je iz bivših SFRJ država.

Profesija


Logično je da najviše stanova kupuju profesije koje imaju najveće prihode. Još uvak vode IT stručnjaci (mada se njihov broj smanjuje), lekari, privatni biznismeni, itd).


Završne reči


Agenti za nekretnine moraju dobro da poznaju profil ljudi sa kojim rade, kako bi lakše i kvalitetnije mogli da ima pomognu, kako njima tako i prodavcima. Na neki način oni moraju da budu dobri psiholozi. Nadamo se da smo im barem malo pomogli. 

четвртак, 30. новембар 2023.

Betonska galanterija

Beton za izradu betonskih elemenata se pravi od višefrakcijskog separisanog agregata, cementa visokog kvaliteta marke 42,5 R (tip 450), najkvalitetnijih aditiva i pigmenata.

Određena receptura uz vibriranje na vibracionom stolu obezbeđuje otpornost na pritisak do 40 N/mm2. Kalupi za izradu betonskih elemenata su uvozni.

Napravljeni su od visokokvalitetnih plastičnih masa koje obezbeđuju nepromenljivost oblika i dimenzija betonskih elemenata.

To omogućava da se dobiju proizvodi fantastičnih oblika, pravilnih i nepravilnih, raznih boja ali i odličnog kvaliteta i otpornosti na različite vremenske prilike.

Betonski proizvodi su izuzetno dekorativni i koriste se za javne površine kao što su:

  • parkovi,
  • šetališta,
  • bazeni,
  • trotoari, ali i za postavljanje u baštama ugostiteljskih objekata, bazena,
  • kao i u privatnim kućama za prilaze, bašte...


Ugradnja betonskih ploča

Postoje dva načina za ugradnju betonskih ploča:

  1. Ploče koje se ugrađuju na pripremljeni nabijeni sloj šljunka ili tucanika i polažu se na tanak sloj peska ili rizle.
  2. Ploče koje se postavljaju na stari beton ili neku drugu čvrstu podlogu.
Firma Inžinjering Bau posluje od 2003. godine i u svom proizvodnom programu ima pogon za proizvodnju betonske galanterije i alu i pvc stolarije.

среда, 25. октобар 2023.

7 najboljih evropskih gradova za jesenja vikend putovanja avionom

 

Da li ste spremni za neka fantastična putovanja po Evropi? Očekuju vas kulturna dešavanja, fantastična hrana, pogledi kao iz bajke i još mnogo toga. Pripremili smo za vas 7 najboljih evropskih gradova za jesenja vikend putovanja avionom, i jedva čekamo da vam ih predstavimo. Zato, ne gubimo vreme, i krenimo odmah…

#1. Amsterdam, Holandija

Amsterdam je svetski poznat grad u Holandiji, slikovite, klasične arhitekture, svetlucavih kanala i opuštenih četvrti po kojima je najzanimljivije kretati se biciklom ili pešice. Pored te srdačne strane, Amsterdam je takođe veoma živ grad sa fantastičnim noćnim životom, i živopisnom kulturom. Te dve strane Amsterdama čine da se putnici zauvek zaljube u njega.

A ako ne volite hodanje, ni biciklizam, možete se kretati tramvajem ili autobusom. Vikend koji ćete provesti istražujući grad i zureći kao dete u njegove prelepe kućice od medenjaka, dok grickate strupvafele, biće zaista uzbudljiv. Dan možete završiti uz odličnu zabavu, hranu i piće u najrazličitijim restoranima.

Šta posetiti: Van Gogov Muzej koji sadrži autentična dela ovog umetnika, Stedelijk Muzej za još malo umetnosti, Albert Coup Market zbog sveže i pristupačne hrane, i Kuću Ane Frank zarad istorije. Za jedan vikend, to je više nego dovoljno.

#2. Brisel, Belgija


 

Ako ste gurman, i volite da probate nova i ukusna jela tokom vikend putovanja, razmislite o Briselu. Ova belgijska prestonica dom je omiljenih svetskih delicija, kao što su belgijske vafle i razne vrste čokolade. Brisel je, takođe, poznat i po svojoj kulturi ispijanja piva, a osim hrane i pića, Brisel ima da ponudi još mnogo atrakcija.

Brisel je živahan evropski grad sa zgradama u gotičkom stilu, cvetnim baštama i umetničkim gradskim trgovima. Grad je središte kreativnih umetnosti, od slikarstva, preko muzike, do žestokih uličnih performansa, koje možete videti na centralnom trgu.

Šta posetiti: Gradski Trg Gran Palace sa istorijskom arhitekturom, mestima za šetnju i restoranima sa sjajnom hranom, park Cinquantenaire sa trijumfalnom kapijom i Mont des Arts, sa prelepim vrtovima.

#3. Dablin, Irska

Ako tražite grad sa bogatom kulturom, definitivno morate posetiti Dablin. Ovaj glavni grad Irske je dom poznatih umetnika, kao što je bio pesnik Oskar Vajld. Priznat je od strane UNESCO-a kao “Grad književnosti”, što odražava nasleđe Vajlda i drugih velikih irskih pisaca.

Sam Dablin je živopisan i živahan grad. Kultura, noćni život i istorija lepo sarađuju u njemu. Primer možete videti u Temple Bar Area, kompleksu pabova i umetničkih prostora, u kojima možete slušati irsku narodnu muziku u modernim aranžmanima, uz kriglu piva.

Šta posetiti: Temple Bar Area zbog umetnosti i noćnog života, Guinness House Store ako ste pivopija i želite da probate ovo poznato pivo “na izvoru”, kao i Trinity College i Dablinski dvorac ukoliko volite istoriju.

#4. Lisabon, Portugal


 

Lisabon ima najbolje od oba sveta: očaravajuću prirodu i neverovatan grad. Prestonica Portugala nalazi se između niza bujnih brda i visokih stena, na obalama blistave reke Tagus. Prirodne znamenitosti i prelep grad, čine Lisabon odličnim izborom za vikend putovanje.

Ako ste ljubitelj istorije, Lisabon je najstariji glavni grad u Evorpi, tako da možete očekivati zaista burnu istoriju grada. Ima mnogo zgrada u srednjovekovnom stilu, kao i veličanstvenih crkava iz istog perioda. Istorijska obeležja nalaze se širom grada, kao što su Praca do Commercio i manastir Jeronimos, koji je legat velikog putnika Vaska da Gama.

Šta posetiti: Praca do Commercio za razgledanje istorijskih znamenitosti, zamak Sal Jorge sa zadivljujućom palatom i sjajnim panoramskim pogledom, trg Rossio zbog lokalne kulture, kao i Spomenik otkrića za istorijske izlete i pogled na reku.

#5. Prag, Češka Republika

Ako ste čuli ljude kako govore da je Prag mesto kao iz bajke, sada ćete imati prilike da se i sami uverite u to. Prag ima niz zgrada u srednjovekovnom stilu, visokih zamkova i prelepih, kaldrmisanih ulica. To je mesto na kome se susreću Zapadna i Istočna Evropa, stvarajući očaravajuću scenu i kulturu.

Oslobodite se stresa dok se uklapate u atmosferu Praga. Ovaj stari grad će vas zadiviti svojom prelepom arhitekturom, crkvama i palatama. A osim ove zadivljujuće scene, Prag nudi i veoma zanimljiv kulturni život i zabavu. I Prag je savršeno mesto za ljubitelje piva.

Šta posetiti: Praški zamak sa očaravajućim pogledom kao putovanje u istoriju, Starogradski trg za prelepim vidikovcima, biblioteku Klementium koja se smatra najlepšom na svetu, i Tinsku crkvu za razgledanje.

#6. Sevilja, Španija


 

Uživajte na suncu uz zvuke flamenka u Sevilji. Ovaj grad u južnom delu Španije mnogi vide kao jednu od najboljih turističkih destinacija na svetu. Dom je tri UNESCO-ve svetske baštine, izuzetne španske kulture, srednjovekovne arhitekture i fantastične kuhinje.

Sevilja je savršena za vikend putovanje jer je prilično mala, i obično ima sunčano vreme. Možete je istražiti pešice, ili biciklom. Postoji nekoliko mesta koja bi trebalo da posetite kao što je Plaza de España i prelepa kraljevska palata Alcazar. Njena fenomenalna klasična arhitektura, svetle boje i privlačni detalji ostaviće vas bez daha. Možda nećete moći da prestanete da fotografišete, jer je Sevilja zaista neverovatna.

Šta posetiti: La Setas de Sevilla – modernu stranu ovog grada, Plaza de España – veličanstveni gradski trg na kome možete slušati flamenko, i kraljevsku palatu Alcazar, koja je na UNESCO-voj listi svetske baštine.

#7. Venecija, Italija

Venecija je još jedno mesto koje je na UNESCO-voj listi svetske baštine. Njene briljantno građene zgrade, umetničko nasleđe i moćni kanali su razlozi ovakvog statusa. A pored toga, njena opuštena i romantična atmosfera čini je savršenim mestom za opuštajući vikend odmor.

Venecija ima mnogo toga da ponudi, poput prelepe bazilike Svetog Marka, šarenih gondola, prelepih mostova i gotičkih rađevina koje će vas zadiviti. Možete ploviti kanalima, ili prošetati gradom, kako biste je istražili. I, obezbedite dovoljno memorije u telefonu, jer je Venecija izuzetno fotogenična.

Šta posetiti: Baziliku Svetog Marka zbog putovanja u istoriju i zadivljujućeg pogleda na stogodišnju katedralu, Piazza San Marco za opuštajuće šetnje i Muzej Palata Doges, a bilo bi lepo i da se provozate gondolom.

I za kraj…


Jesenja vikend-putovanja po Evropi su sasvim posebna. Gradovi blistaju u hiljadu boja, mnogo je kulturnih dešavanja, kao i Božićnih sajmova i bazara, koji počinju već u novembru. Predlažemo vam da na ovakvo putovanje krenete avionom, jer ćete biti još opušteniji.

A da biste na aerodrom stigli svojim tempom, bez opterećivanja bilo koga da vas tamo odveze, ili plaćanja preskupog taksija, predlažemo vam da se dovezete sami, a svoj automobil poverite R Parkingu na čuvanje. Nalazimo se na samo dva minuta od glavnog terminala aerodroma Nikola Tesla, tako da ćete bez žurbe stići na svoj let. Za informacije o cenama možete posetiti naš sajt, a za sva ostala pitanja, stojimo vam na raspolaganju.

Srećan put i lep provod želi vam R Parking!

Fotografije: Unsplash.com

Izvor: R Parking