Prevod dokumenata za Kanadu, Veliku Britaniju, Ameriku i Australiju

 

Za dobijanje različitih viza, turističkih, radnih, studentskih ili u svrhu spajanja porodice dokumenta se moraju prevesti sa srpskog na engleski jezik. Prema spisku dokumentacije dobijenom od ambasade, mi vršimo prevode svih vaših dokumenata na engleski jezik u 2 primerka i u najbržem mogućem roku.

 

Za studiranje u inostranstvu, osim svedočanstava o završenoj gimnaziji/srednjoj školi i diplome, budući studenti prevode i preporuke profesora. Studenti koji upisuju postdiplomske studije prevode spisak položenih predmeta i diplomu ili dodatak diplomi, kao i preporuke profesora. U nekim slučajevima prevodi se i plan i program studija.

 

Za decu koja nastavljaju školovanje u inostranstvu osim svedočanstava o završenom školovanju na engleski se prevodi i potvrda o primljenim vakcinama.

 

Za turističke vize prevodimo potvrde o zaposlenju za stalno zaposlene, potvrde o redovnom studiranju za studente i rešenja o penziji za penzionere. S obzirom da je za dobijanje turističke vize najvažnije dokazati čvrste veze sa državom porekla, prevodimo i ugovore o kupoprodaji stana kao i izvode iz zemljišnih knjiga koje dokazuju vlasništvo nad nepokretnostima.

 

Ako ste zaključili brak sa stranim državljaninom, osim prevoda izvoda iz matične knjige venčanih i rođenih, potrebno je nekada prevesti i izjave svedoka koje potvrđuju autentičnost vašeg braka, kao i uverenje o državljanstvu i potvrdu da niste osuđivani.

 

Za iseljenje u neku od navedenih država potrebno je prevesti ceo set dokumenata koji možete da pronađete na sajtu ambasade i koji najčešće podrazumeva prevod izvoda iz matične knjige rođenih, venčanih, potvrdu da niste osuđivani/kažnjavani, dokaze o stečenom obrazovanju i završenim školama/fakultetima, uverenje o državljanstvu, nekada i pasoš i ličnu kartu.

 

Cena prevoda dokumenata na engleski jezik se formira po dokumentu. Ako imate veći broj dokumenata za prevod odobravamo popust. Cena i popust zavise od broja dokumenata, roka za izradu prevoda kao i vrste dokumenata.

 Izvor: Sudski prevodilac Jasna Filipović-Bojić

Transport robe u inostranstvo

 Istovar i transport sledećih vrsta tereta:

• konvencionalne robe
• robe koja mora da se prenosi hladnjačama
• rasuti tereti
• kontejnerski prevoz
• opasne materije
• specijalni tereti velikog gabarita

Usluge transporta vršimo po principu “od vrata do vrata”, a posedujemo i mogućnosti za obavljanje inermodalnog transporta, i organizovanje različitih kombinacija - drumsko/železnički prevoz, kamioni/brodovi, itd. Možemo da prihvatimo terete koji su u rasutom stanju (pesak, kamen, asfalt i sl.), na paletama, ili u kontejnerima

Prateće usluge

Pored medjunarodnog transporta robe i tereta, kompanija ProMove obavlja i sve prateće usluge:

• Preuzimanje robe na dogovorenoj adresi i isporuka na traženu destinaciju
• Utovar i istovar svih vrsta tereta, uključujući i specifične gabaritne predmete i opasni tereti
• Sortiranje, pakovanje i distribucija svih vrsta pošiljki i tereta
• Prikupljanje neophodnih dozvola i priprema dokumentacije (TIR karneti, CMR i dr.) za redovni i vangabaritni transport u Evropskoj Uniji i drugim državama našeg kontinenta i šire
• Obavljanje carinskih procedura - pribavljanje carinske dokumentacije često komplikuje i usporava proces transporta, zato je pomoć oko carinskih poslova i više nego dobrodošla posebno za potrebe izvoza i uvoza robe
• Obavljanje kompletne špediterske usluge

Potrebno je znati da je medjunarodni transport robe usko povezan sa sakupljanjem prateće dokumentacije; vađenje neophodnih dozvola; praćenje carinskih i vancarinskih procedura u državama kroz koje roba ulazi, tranzituje i izlazi (da pomenemo samo fitosanitarni pregled koji zna da potpuno zaustavi kamione na granici); plaćanje raznih taksi i dažbina i ostala natezanja sa carinskim i drugim službama. Svaka je zemlja priča za sebe, propisi se razlikuju od države do države, ono što važi za jednu ne važi za drugu. Nikome nije lako kada se ostane na granici po nekoliko dana, tako se gubi vreme i novac, ali i živci. Olakšajte sebi i angažujte iskusne profesionalce koji imaju na dnevnoj bazi po nekoliko tura i prelazaka granica.

Izvor : http://medjunarodneselidbe.rs/transport-robe-inostranstvo.php

Bežično upravljanje rasvetom

 

U skladu sa trendovima na svim poljima elektronike sve više se javlja  potreba za digitalnim daljinskim (bežičnim) upravljanjem rasvete. Najčešća je potreba za kontrolisanjem rasvete koja radi na niskim naponima 12V/24V (poput LED traka, LED sijalica), ali neretko i na 220V(gotovi proizvodi, LED lampe i plafonjere).

Kontroleri uglavnom sadrže dva dela : kontrolnu (upravljačku) jedinicu i daljinski upravljač. Kontrolna jedinica se najčešće “krije” u plafonu dok pomoću daljinskog upravljača jednostavno upravljate rasvetnim telima. Komunikacija izmedju daljinskog i same kontrole se vrši na nekoliko načina :

• RF (radio frekvencija)
• IR (infracrveno svetlo)
• Wi-fi/Bluetooth

Kontrole se mogu deliti prema tome koju vrstu rasvete kontrolišu. U zavisnosti od toga možemo ih svrstati u dve osnovne grupe

*monohromatske (jednobojne)

*RGB (proizvodi koji imaju mogućnost menjanja boja)

Noviji modeli na tržištu koji su od skora postali dostupni i u našoj zemlji, nose sa sobom pregršt novih opcija, kao što je opcija da jednim daljinskim upravljačem upravljate sa više različitih zona, što u konkretnom slučaju olakšava posao i samom instalateru, a i krajnjem korisniku. Umesto gomile kablova i daljinskih upravljača, imaćete samo jedan sa kojim, uz pomoć sinhronizacije, možete upravljati različitim pozicijama koje su uparene sa njim.

 

Moramo spomenuti i novi model daljinskog upravljača 2801E koji ima opciju da uz pomoć jednog prijemnika upravlja sa više različitih zona istovremeno ili odvojeno a od skora se nalazi i u našem asortimanu. Zato ukoliko imate bilo kakvo pitanje, nedoumicu ili problem budite slobodni da nas kontaktirate jer naš stručan tim vam uvek stoji na raspolaganju.

Izvor : http://www.xenonlight.rs/blog/bezicno-upravljanje-rasvetom.html

Međunarodne selidbe u doba korona virusa

   Ako uskoro treba da se preselite u inostranstvo, upoznati ste sigurno da svaka zemlja ima svoje propise i zakone vezane za trenutnu epidemiološku situaciju. Koliko god da je selidba komplikovan proces ove dodatne mere zbog korona virusa čine je dodatno težom.

U nastavku teksta daćemo Vam neke praktične savete, kojim možete da se vodite pri planiranju selidbe.

Nije isto da li se selite sami ili sa porodicom ; da li nosite sa sobom i nameštaj, belu tehniku, slike, saksije sa biljkama, klavir….  ili ne . 

Na šta treba da obratite pažnju ako se selite u inostranstvo u doba korona virusa? 

• Svaka država ima svoje carinske propise i naravno da nije isto da li se iseljavate u neku zemlju Evropske Unije, ili prekookeansku zemlju ili pak u neku koja nije članica EU. Da bi se ispunili svi ovi neophodni zahtevi potrebno je mnogo vremena, znanja, iskustva i nerava.
  
  Potrebno je biti dobro upoznat sa svim carinskim i necarinskim procedurama, posebno ako se putuje u zemlje Evropske Unije, tamo nema praštanja, i mali zarez može da znači da stvari ostaju na granici

• Pakovanje je poprilično komplikovana stvar i kada menjate lokaciju u istom gradu, a kamo li kada treba spakovati stvari koje moraju da prođu carinsku proceduru i sve epidemiološke mere sto se tiče pakovanja, zaštite , dezinfekcije....
  
  Situacija oko epidemije korona virusa samo dodatno komplikuje čitavu organizaciju pa je naša topla preporuka da je najbolje angažovati profesionalnu agenciju koja radi selidbe u inostranstvo.
  
  
  
  Zašto treba angažovati agenciju za međunarodne selidbe? 

•  Imaju zasigurno ogromno iskustvo - što se kaže to im je posao i rutina

•  Brže će uspeti da srede svu papirologiju od vas, a posebno oko carinskog posredovanja  stvari za selidbu.

•  Bolje je svakako da ako se selite "preko bare"  prepustite njima poslove oko organizacije drumskog, železničkog, pomorskog ili pak avionskog saobraćaja. 

Agencije za selidbu imaju organizovanu šemu i isporuke, tako da će Vase stvari na bezbedan način stići na odredište, odnosno u Vaš novi dom.

Svakako je ovo najbolji način da organizujete preseljenje,  jer ako ste dobili posao u inostranstvu podrazumeva se i radnu dozvolu, onda uglavnom firma i snosi troškove selidbe.

Dakle, nema mesta za zabrinutost, selidbe jesu stresne, ali otvaraju nova lepa poglavlja u životu. Opustite se, poverite svu organizaciju profesionalcima, oni svakako vode računa i o bezbednosti, primenjuju sve epidemiološke mere i pri pakovanju vode računa o dezinfekciji. 

Život ne sme i ne može da čeka! Srećno!

#medjunarodneselidbe #selidbe #inostranstvo #selidbeuinostranstvo #selidbebeograd

Zašto neki stanovi zadržavaju cenu i u doba krize

 

Ulaganje novca u tržište nekretnina, sasvim sigurno je najsigurniji način ulaganja finansija. Ako recimo uložite svoj raspoloživi novac u kupovinu nekretnine u ovom slučaju u kupovinu stana, stan možete i rentirati pa će vam renta vratiti barem deo uloženog novca. Ali je sigurno da će taj stan uvek imati svoju vrednost, koja prema nekim predviđanjima može u kasnijem periodu biti samo još veća.

Veliki broj ljudi je mislio da će kriza sa Corona virusom dovesti do jeftinije cene kvadrata, međutim evidentno je da se to nije desilo. Sigurno ste videli da je baš u toku najveće krize, kupljen stan čiji je kvadrat koštao skoro 10.000 Eura.

Smatra se da je upravo Corona kriza dovela do neočekivanog rasta cena nekretnina u Srbiji. U jednoj informaciji se navodi da je prosečna cena nekretnina u Beogradu, znatno veća od prosečne cene nekretnina u Milanu u Italiji.

Investiranje u nekretninu najsigurniji je način ulaganja pa i zaštite kapitala!

Trenutna krizna situacija srećom nije značajno uticala na funkcionisanje tržišta nekretnina u Srbiji. Možemo reći da je dovela i do nekih pozitivnih promena, pre svega je došlo do pozitivnijeg odnosa čoveka ka prirodi.

 

 

 

Oni koji raspolažu sa većom sumom novca, nisu u poslednjih godinu dana mogli putovati na egzotične destinacije kako su navikli i jedino gde su raspoloživi novac mogli trošiti, upravo su nekretnine. Iako poseduju stan za svakodnevni život svoje porodice, neki klijenti su kupovali i kuće kako bi u danima zabrane izlaska, svoje slobodno vreme provodili u dvorištu kuće, a ne između 4 zida. Mada je jasno kako odluku pojedinih da kupe stan, nije promenila ni krizna situacija.

Situacija sa pandemijom virusa nije negativno uticala na tržište nekretnina!

Kako se kriza sve više pojačavala, cene nekretnina nisu snižene, već je cena kvadrata svih nekretnina pa i cene stanova išle u nebo pa tako i u Novom Sadu. Treba svakako napomenuti kako je došlo i do značajnog zastoja u isporuci određenih sirovina koje se koriste u proizvodnji građevinskih materijala pa i nekih proizvoda koji se koriste u izgradnji objekata.

 

Treba navesti kako su cene pojedinih građevinskih materijala od početka 2021. godine, povećane i za čitavih 80%. Poznat je zastoj isporuke svih vrsta proizvoda iz Kine pa tako i građevinskih materijala, pre svega zbog nedostatka kontejnera kojima se proizvodi iz Kine prevoze u Evropu, kao i smanjen broj brodova koji kontejnere prevoze. Skoro sav građevinski materijal koji dolazi iz ove zemlje, poskupeo je između 20% i 40%.

Pojedini poslovni ljudi koji se dugo bave građevinarstvom u poslednjih 30 godina ne pamte ovako veliki skok cena građevinskih materijala. Na žalost zaposleni u građevinskim stovarištima ovih dana puno vremena provode radi nivelacije cena, a primetno je i veliko iznenađenje kupaca kada vide nove cene građevinskih materijala. Građevinski materijali koji u poslednje vreme imaju najveći rast cena su armature i stiropor.

U poslednjih godinu dana cene pojedinih građevinskih materijala povećane su za čak 80%

Sigurno je da će enormno povećanje cena građevinskog materijala, najverovatnije uticati na konačnu cenu stanova koji će nakon završetka izgradnje biti prodavani. Pojedini stručnjaci iz sveta građevinarstva smatraju, kako uvoz građevinskih materijala iz inostranstva, uništava domaću proizvodnju. Dodatno zabrinjava i to što na tržištu nema dovoljno giter i energetskih blokova, cigle i cementa, jer je potražnja veća od proizvodnje.

Cena kvadrata stanova ne zavisi samo od cene građevinskih materijala, već i od samih investitora. Zna sekako pojedini investitori uvek traže dodatne mogućnosti za povećanje cene kvadrata stanova i to bez obzira da li je građevinski materijal poskupeo ili ne.

Veliko povećanje cene građevinskih materijala sigurno će podići cene kvadrata novoizgrađenih stanova!

Na povećanu cenu stanova osim poskupljenja cena materijala utiče i povećana tražnja za stanovima. Uglavnom se svi završeni stanovi odmah i prodaju pa je trenutno veća tražnja od ponude i zanimljivo baš u jeku pandemije sa Corona virusom.

Na povećanu cenu stanova utiču i ekskluzivnije lokacije, ali i investitori. Da pojasnimo: Povećana je tražnja stanova, naročito na elitnijim lokacijama i to su prepoznali investitori. Stariju pa i ruševnu kuću na takvim lokacijama, većina klijenata ne može da plati, jer takve kuće u posledenje vreme kupuju investitori i te kuće imaju izuzetno visoku prodajnu cenu.

Investitori su spremni za plac sa ruševnom kućom platiti i 1000 Eura po kvadratu, jer će izgradnjom i kasnije prodajom gotovih luksuznih stanova, pokriti sve troškove i još zaraditi. Treba navesti i to da stanove u novim stambenim zgradama izgrađenim na luksuznim lokacijama, uglavnom kupuju poznate ličnosti, pre svega lica sa estrade. Nije ni čudno da u jednoj zgradi na luksuznoj lokaciji, a to znači i u luksuznim stanovima, žive poznate ličnosti iz sveta muzike, filma, a u poslednje vreme i onih koji žive od interneta.

Na veće cene stanova utiče i velika potražnja!

Povećana tražnja za stanovima povećava i njihovu cenu i sad se sigurno pitate odakle tolika potražnja za stanovima. U poslednje vreme su izuzetno povoljni krediti i često se komentariše kako krediti nikada nisu bili jeftiniji i dostupniji.

Još jedna stavka je izuzetno važna i to pre svega samim podnosiocima stambenih kredita, a to su kamate. Smatra se kako kamatne stope na stambene kredite nikada nisu bile tako povoljne kao sada. Prosečna kamatna stopa na kupovinu stana trenutno iznosi 2,8 % pa se smatra da zbog ove stope, kupovina stana nikada nije bila tako pristupačna mnogim zainteresovanim kupcima.

Sigurno ste negde pročitali kako su sve veće zarade ljudi koji su zaposleni u IT industriji pa ne čudi da je zgradu Novosadskog univerziteta u Novom Sadu kupila upravo jedna IT kompanija iz Novog Sada. Pojedini u ovoj oblasti privrede zarađuju zaista ozbiljne sume novca i to su ljudi koji sebi mogu kupiti luksuzan stan na luksuznoj lokaciji. Ne samo da ti ljudi zbog velike zarade lakše mogu obezbediti stambeni kredit u banci, već u brojnim slučajevima stanove kupuju za gotovinu. I iako se većina stanova u Srbiji kupuje za gotovinu, zabeležen je stalan rast kupovina stanova putem stambenog kredita.

Tržište nekretnina u Srbiji u poslednjih 15 godina beleži neprekidan rast!

Primetno je da su povećane cene kvadrata stanova na jugu Srbije, a naročito u Nišu. Jedan od najvažnijih razloga za poskupljenje stanova osim povećane cene građevinskog materijala je i najava izgradnje novih fabrika na jugu Srbije.

Kvalitetna infrastruktura olakšava život građanima, ali i poslovnim ljudima pa je dovoljno napomenuti kako sada autoputem od Niša do Beograda stignete u kratkom vremenskom roku. Po nekim statistikama kvadrat stana u novijim zgradama u Nišu povećan je za 8%, a kvadrat stana u starogradnji za 10%.

Znatno su povećane cene stanova na jugu Srbije!

Zanimljivo je i da sve veći broj stranaca planira kupiti neku nekretninu u Srbiji, jer po odlasku u penziju planiraju živeti u našoj zemlji. Starijim ljudima je naravno najjednostavnije da žive u stanu neke stambene zgrade.

Novi Sad je već dugi niz godina veliko gradilište i jedno vreme je naš grad bio drugi grad u Evropi gde se gradilo najviše stanova po broju stanovnika. Poznato je da se stanovi i poslovni prostori u Novom Sadu, često prodaju još pre nego što je zgrada završena.

Smatramo kako je uz navedene informacije u ovom tekstu sada jasnije zašto neki stanovi imaju istu cenu i za vreme krize. A ako ste zainteresovani da kupite stan u Novom Sadu, predlažemo da odmah pozovete „Solis“ nekretnine, agenciju koja u svojoj ponudi ima veliki broj kvalitetnih stanova.

fotografije: Solis

Izvor: Solis nekretnine

 

 

 

 

 

 

LED PLAFONJERA SA INTEGRISANIM ZVUČNIKOM, KOJI SE POKREĆE POMOĆU BLUETOOTH-A

 

Ovaj proizvod ima 2 funkcije: LED lampa + Bluetooth zvučnik.

Možete napraviti savršen ambijent u kući sa ovim modernim proizvodom, koji kombinuje dimobilnu funkciju osvetljenja sa integrisanim Bluetooth zvučnikom.

Trebate samo uključiti Bluetooth na vašem smart uredjaju i upariti ga sa lampom. Nakon toga ispunićete prostoriju muzikom i uživaćete u atmosferi.

Lampa ima i noćni režim u slučajevima kada vam je potreban odmor. A sa 3100Lm, ova lampa vam može obezbediti dovoljno  jakog svetla da zadovolji vase potrebe.

Uz pomoć daljinskog upravljača mozete uključiti, isključiti svetlo, podesiti temperature boje svetla, kao i jačinu svetla i noćni režim.

Povezivanjem vašeg Smart uredjaja sa lampom možete uključiti/isključiti muziku, podesiti jačinu zvuka kao i menjati odabrane pesme.

Pogodna je za sve prostore, za vasu dnevnu sobu, hodnike, trpezariju, stepeništa, spavaću sobu, kancelariju, kao i ostale stambene i komercijalne prostore.

Izvor : http://www.xenonlight.rs/blog/led-plafonjera-sa-integrisanim-zvucnikom-koji-se-pokrece-pomocu-bluetooth-a.html

Osoba od stila ne mora da objašnjava ko je

 

“Osoba od stila ne mora da objašnjava ko je”

Piše: Dr Branko Trklja, estetski hirurg, direktor Nano klinike BRANT

Izgrađen verodostojan stil je spoljna refleksija posebnosti i izuzetnosti proistekle iz aristokratske superiornosti duha i uma i kristalisanog, organskog sistema vrednosti, sofisticirane estetike, uglađenog elegantnog ukusa i upadljive autentičnosti.

Da biste imali stila, prvo morate znati ko ste.

Stil dolazi sa samosvešću i odraz je razvijenog uma i oplemenjenog duha – dakle, unutrašnje lepote.

Čoveku je svojstvena nesputana individualnost.

Kako izgledate, kakav vam je stav i držanje – to je izjava. To je put da se složene stvari kažu na jednostavan način. Izgrađen stil, osim što je upadljivo autentičan, neminovno je elegantan, jer elegancija je nenametljivo prisustvo lepog. To je način da se unutrašnja lepota i harmonija diskretno iskažu.

Šarl Bodler je negde zapisao: „Elegantna spoljašnjost osobe – simbol je intelektualne superiornosti duha te osobe.”

Doba u kome živimo i u kome određujemo sebe kroz akciju postavlja mnoge i snažne izazove, pa je i čovek od stila mnogo više od estetike, to je eminencija slobodnog duha sa sistemom vrednosti koji odlikuje punokrvna prefinjenost, ali i visoka moralna hrabrost, jer se protivi svakom kolektivizmu i egalitarizmu ljudskih vrednosti, svakoj običnosti, te diktaturi prosečnosti i uklopljenosti, ali i sve većoj kontroli sa novim tehnologijama.

U uniformnim uslovima savremenih društava čovek od stila jeste eminencija revolta i izuzetnosti, ali i svedočanstvo o božanskoj raznovrsnosti ljudskih bića i sposobnost da se autentičnost upadljivo definiše. Kao takav, on je nezavisan, on je personifikacija nezavisnosti od svih kontrolnih mehanizama našeg doba, od besmislene potrošnje, od banaka, od nametnute hijerarhije u karijeri, od političke korektnosti. On radi šta hoće, kad hoće i gde hoće!

Njegov stav je čvrsta i jasna reakcija otpora na postmoderni liberalizam s kraja 20. veka koji poništava polno, rasno, versko, nacionalno, gotovo svako individualno određenje i stoga je to i bunt protiv svakog oblika duhovnog kukavičluka intelektualnih krugova, kao i neskriven prezir naspram opasnih libertarijanskih vrednosti koje reže iza političke korektnosti, globalizacije, egalitarizma umnosti i spoznaje, apsolutnog materijalizma i apsolutne i nametnute estetike u umetnosti, kulturi, načinu života i seksualnosti, a koji bi da ukida individualnost, nezavisnost i istinsku slobodu na svim nivoima. Verodostojan i samo svoj, čovek od stila, aristokrata po duhu, sâm po sebi je objava duhovnog krstaškog rata tim postmodernim zapadnjačkim vrednostima i psihologiji stada, te svima onima nesposobnima za vrline, za maštu i kreativnost, za stvaralaštvo, kao i onima kojima nedostaje humanost.

Zato je odrednica čoveka od stila suptilni konzervativizam koji se oslanja na kulturu i manire i vrednosti koje je iznedrila i kao legat zaveštala istorijski zbrisana, milenijumima stara aristokratija po krvi. Zato je filozofija čoveka od stila – nejednakost. Ne po pravu, nego po talentu i urođenim sposobnostima, ne po sudbinskom zaveštanju porodične loze i kapitala, nego po sposobnosti i spremnosti da se bori i izbori za ono što jeste. To šta čovek jeste – niko mu ne može oduzeti!

Negovanje uglađenog stila u pojavi i načinu života, insistiranje na duhovnoj izuzetnosti fenomen je koji ima svoju istoriju.

S kraja 18. veka ona postaje engleska tradicija, koja je potom uticala na slične društvene pojave širom evropskog kontinenta. Naime, osećajući nadolazeću pretnju od revolucionarnih dešavanja i odjek stihije radikalnih promena koju je Francuska revolucija širila Evropom od kraja 18. veka, kao i pritisak građanske klase u usponu u samoj Engleskoj, najviša engleska aristokratija otvara do tada hermetički zatvorena vrata svojih salona, svojih vila i zamkova ekstravagantnim pojedincima. Ta najviša engleska aristokratija podleže uticaju koji ti moćni duhovi šire kroz književna dela velike popularnosti, kao Lord Bajron („lud, loš, opasan i preveć talentovan”) i Oskar Vajld, ili kao slikar, pisac i prvi originalni parfimer Engleske, grof Alfred Gabrijel d’Orse, ili savršeno uglađeni Bo Bramel, tvorac dendi mode, stila i poze.

Sa svesno projektovanim i razvijenim karakternim stavom prema društvenoj stvarnosti, raskidajući tradiciju klase iz koje se uzdižu, ovi izuzetni ljudi započinju epohu gde je promocija ličnog stila, talenta, prefinjenog ukusa za umetnost i estetiku uopšte ideal kome se teži i stremi. To je vreme kada se aristokrate po duhu, prodrevši u najviše društvene krugove Londona, nameću aristokratiji po krvi. Njihova veličina nije počivala ni na čemu, sem na njima samima.
Ti mnogostruko obdareni pojedinci koji nisu bili visoka aristokratija po krvi insistiraju i na starim viteškim vrednostima, koje su nekad krasile feudalnu aristokratiju „plave krvi”, stremeći ka idealu „savršenog džentlmena” i „plemića od vrline i duha”.

Iz Londona se inkarnacije čoveka od stila šire na uzburkani evropski kontinent, gde je pitanje izgrađenog stila postalo određenje novih visokih društvenih slojeva, poniklih posle smiraja buržoaskih revolucija i prevrata. Tako su nakon političkog bankrota aristokratije u 19. veku – ne poreklo – nego širina i uzvišenost duha, erudicija, umnost, duboko poznavanje umetnosti i prefinjen ukus postali presudni za klasnu svest novih visokih klasa buržoazije, ali i pripadnost odabranom društvu izuzetnih pojedinaca. Bili su to vesnici jedine prave aristokratije našeg vremena, a to je aristokratija duha i talenta.

---

STIL I POMODARSTVO

Biti osoba od stila mnogo je više od elegantnog načina odevanja, stava i držanja, to je i način života, razmišljanja i izražavanja, to je inkarnacija galantnosti, učtivosti i lepih manira, erudicije i elokvencije, to je upućenost u suštinu pojava i duboko razumevanje životnih principa, isto kao i svetskih procesa.

Izgrađen stil je određenje moćnog duha osobe, koji, ako to želi, pokorava oko sebe, koji stanjem svoga duha prožima okolinu i ljude oko sebe. Osoba od stila nije pomodar; besprekorno praćenje mode danas nije znak ekstravagancije, već utapanja u jednoličnost, praćenje mode postala je stvar mase, a osoba od stila je pre svega autentična, pa se po prirodi mora odupirati svakom nametnutom pomodarstvu. Osoba od stila je ona koja iznenađuje svojom ekskluzivnošću, a nema iznenađenja u pomodarstvu. Naoružan istančanim ukusom za sve oblike umetnosti, obrazovan, informisan i sa jasnim životnim i moralnim pogledima – čovek od stila nije onaj koji sledi u bilo čemu, nego onaj koga slede i oponašaju.

---

Izvor: BIZlife magazin

Foto: Pixabay

Pismeno prevođenje tehničkih tekstova sa overom ili bez overe sudskog prevodioca

 

Tehnički uređaji u stanu koje svaki dan koristimo za spremanje hrane, čišćenje kuće, gledanje filmova ili slušanje muzike su sve proizvodi koji su većinom nastali u velikim proizvodnim centrima daleko od naše države i našeg govornog područja.

Da bi bilo koji uređaj mogao da se testira i stavi u promet u Republici Srbiji potrebno je da tehnička dokumentacija koja ga prati bude na srpskom jeziku.

U najvećem broju slučajeva takva dokumentacija je izvorno izdata na engleskom jeziku.

Naš posao je da takva dokumenta prevedemo sa engleskog na srpski jezik i da taj prevod bude najvišeg kvaliteta kako bi u potpunosti preneo suštinu i veoma važne informacije sa jednog jezika na drugi. Izrada svakog prevoda stručnog tehničkog teksta sa engleskog na srpski jezik podrazumeva ozbiljan i studiozan pristup i poznavanje materije.
 Od patentne prijave, preko sertifikata o ispunjavanju određenih ISO standarda, kao i uputstava za upotrebu, sva tehnička dokumentacija mora da osim na stranom jeziku postoji i na srpskom jeziku.

Tehnička dokumentacija koju prevodimo sa engleskog na srpski jezik obuhvata:

• razna uputstva za upotrebu i popravku proizvoda, održavanje,
• priručnike za upotrebu i obuku tehničkog osoblja,
• softversku dokumentaciju,
• inženjerske specifikacije,
• kataloge proizvoda,
• standarde,
• crteže i dijagrame,
• ateste,
• ispitivanja uzoraka,
• tehničke specifikacije proizvoda,
• bezbednosne liste i
• stručne radove.

Prevod tehničke dokumentacije sa engleskog na srpski često podrazumeva uverenja kojima se potvrđuje da je neko pravno lice registrovano u Srbiji ovlašćeni zastupnik ili serviser proizvoda proizvedenih ili sklopljenih u inostranstvu, kao i da će takvo pravno lice u slučaju dobijanja tendera imati dovoljno zaliha potrebnih proizvoda za isporuku tokom celog trajanja ugovora i da će pružati usluge održavanja i servisa.

Izvor : https://www.sudski-prevodilac.net/sudski-prevodilac-blog.php?vest=pismeno-prevodjenje-strucnih-i-naucnih-tekstova-sa-overom-sudskog-prevodioca-ili-bez-overe-sudskog-prevodioca

Vikendice na Dunavu

 Situacija sa pandemijom virusa, znatno je promenila neka ustaljena dešavanja na tržištu nekretnina u Srbiji, a evidentno i u celom svetu. Zanimljivo je da je zbog krize izazvane pandemijom virusa Corona, prodaja vikendica jednostavno eksplodirala. Možemo slobodno navesti kako je od tada prodaja vikendica povećana za čak 40%, a povećana je i prodaja vikend placeva.

Izgleda da je morala da nam se desi ova situacija da bi se promenio odnos ljudi prema prirodi i da bi najzad svi mi shvatili značaj prirode u našim životima. Kriza je direktno uticala na povećanu tražnju vikendica van većih gradova, ali ima i zainteresovanih za kupovinu vikendica u blizini većih gradova. Treba svakako navesti kako je u roku samo 5 meseci krajem 2020. godine, prodajna cena vikendica skočila čak za 3 puta.

I nije porasla samo potražnja za vikendicama, već je veliko interesovanje i za kupovinu vikend placeva i poljoprivrednih zemljišta u blizini Dunava i na obroncima Fruške gore. Za ovaj tip placeva zainteresovani su pčelari, ali i vinogradari koji žele zasaditi nove vinograde pa i izgraditi određeni vid ugostiteljskih i turističkih objekata. Na početku krize sa virusom vladala je prava jagma za iznajmljivanjem vikendica van velikih gradova, međutim malo kasnije sve više klijenata je bilo zainteresovano za kupovinu vikendica.

Od početka pandemije virusa prodaja vikendica je skočila za čak 40%

Svest ljudi se očigledno promenila i sve više je onih, koji ne žele više živeti u velikim gradovima. Pre krize izazvane pandemijom u Srbiji ste mogli recimo kupiti vikendicu koja je koštala 25.000 Eura, a sada za takvu vikendicu morate izvdojiti ni manje ni više nego duplo, tačnije 50.000 Eura. Vikendica na obroncima Fruške gore u blizini Dunava koja je bila u ponudi i pre krize, prodavala se za 20-tak hiljada Eura, sada se ta vikendica prodaje za 60.000 Eura.

 

Za kupovinu vikendica su do sada uglavnom bili zainteresovani ljudi koji žive u Srbiji. Međutim i ovde dolazi do velike promene te su sada za kupovinu vikendica zainteresovani i naši ljudi koji žive u inostranstvu. Sve češće vikendice, vikend placeve pa i poljoprivredna zemljišta, kupuju kako se to kaže gastarbajteri. To su ljudi koji su u svet otišli kako bi zaradili i uštedeli više novca, a u poslednje vreme sve više se vraćaju u Srbiju. Deo njih želi da kupi vikendicu i nešto zemlje van velikih gradova, kako bi pre svega uživali u prirodi i miru koji ona nudi, a deo njih čak planira i pokretanje nekog biznisa poput gajenja borovnice ili zasada vinograda.

Sve više ljudi sada želi da živi u prirodi mirnije na čistom vazduhu i van velikih gradova!

Zanimljivo je da pre ove situacije sa Corona virusom, skoro i da nije bilo zainteresovanih za kupovinu vikendica pa i manjih kuća van urbanih sredina. Situacija ima raznih i svaka je priča za sebe, tako da je jedan klijent molio da mu agent proda vikendicu za neki zaista mali iznos, ali u toj želji nije uspeo. Međutim sad kada su vikendice postale cenjena nekretnina, isti taj klijent svoju nekretninu sada ne prodaje, već čeka da cena vikendica još ode na gore.

 

Iako je interesovanje za vikendice zaista ogromno i to naročito u Vojvodini, pojedini klijenti su očekivali kako će vikendice u neposrednoj blizini Novog Sada moći kupiti za 10.000 do 15.000 Eura. Međutim sada za vikendice tog tipa i u blizini grada, treba izdvojiti i 50.000 Eura. Interesantno je kako je kada posmatramo kretanje tržišta nekretnina u Srbiji, najviše vikendica prodato u Vojvodini i to pretežno vikendice koje su kraj Dunava ili se nalaze na obroncima Fruške gore. Interesantno je da je veliki broj Beograđana kupio vikendice i zemljišta na samoj granici sa Mađarskom.

Interesovanje klijenata za kupovinu vikendica je ogromno!

Sam naziv vikendica, uglavnom određuje veličinu takvih kuća od 50 do 60 kvadrata. Ljudi sve više shvataju kako je život u manjim mestima znatno kvalitetniji, zdraviji i uz znatno manje stresa za razliku od svakodnevnog života u velikim gradovima.

Prema našem saznanju najčešće se traže vikendice na Fruškoj gori i to obroncima Fruške gore što bliže Dunavu. Tako su potencijalnim klijentima interesantne vikendice u Krčedinu, Banovcima i Slankamenu, pre svega zbog povoljnije cene kvadrata za razliku cene kvadrata nekretnina u velikim gradovima.

 

Možemo reći kako se mesto Slankamen, a posebno Krčedin, smatraju pravom Dunavskom oazom mira i lepote. Za Slankamen su sve više zainteresovani porodični ljudi koji žele provesti barem jedan vikend na miru u prirodi. Ovo mesto je udaljeno 52 kilometra od Novog Sada i 60 kilometara od Beograda, a čine ga Stari i Novi Slankamen.

Zanimljiva je informacija u kojoj se navodi da je Slankamen polovinom 2020. godine, imao oko 500 stanovnika i oko 1300 vikendica. Ovo mesto ima nekoliko restorana, kao i poznatu banju. Zanimljivo je da mnogi život u Slankamenu smatraju i kao stvar prestiža, pre svega zbog svoje pozicije i to što je mesto smešteno odmah kraj Dunava.

Vikendicom se smatra kuća za odmor veličine do 60 kvadrata!

Pre nego navedemo kakva je ponuda vikendica u Krčedinu, svakako vas trebamo upoznati sa Krčedinskom adom, koja pripada koviljsko-petrovaradinskom ritu. U međusobnoj harmoniji i očuvanoj prirodnoj sredini, slobodno žive brojne životinje. Ako posetite ovaj raj prirode, možete videti veliki broj ptica, konje, magarce, ovce, mangulice i krave. Krčedinska ada je rečno ostrvo i deo zaštićenog područja, ali i pravi raj za ljubitelje prirode i životinja, a smatra se i poslednjom oazom netaknute prirode.

Pretpostavljamo da je odmah jasno i kakav život nudi povremeni pa i stalni boravak u mestu Krčedin. Krčedin je sve popularnije mesto za kupovinu vikendica, ali i zemljišta na kojima sve više vinara sadi sadnice loze i pokreće vinske (degustacione) podrume. Želeli smo saznati za koju sumu novca možete kupiti vikendicu u Krčedinu pa smo malo istraživali oglase i evo šta smo saznali.

Krčedinska ada je pravi raj za ljubitelje prirode i životinja!

Jedan čovek svoju vikendicu u Krčedinu veličine 56 kvadrata, prodaje za samo 12.500 Eura. Vikendica se nalazi na placu od 5,5 ari, poseduje garažu, tehničku vodu i kupatilo koje nije kompletno završeno, a ima i polupogled na Dunav. Ovaj prodavac nudi i mogućnost da kupac deo navedene sume isplati automobilom vrednosti do 3000 Eura.

Vikendica u Krčedinu na 20-tak metara od Dunava novije gradnje, koja u prizemlju poseduje veliki dnevni boravak i kupatilo, a na spratu dve sobe i kupatilo, košta 27.500 Eura. Ako kupite ovu kuću, pripada vam i pontonac veličine 6x3 metra uz koji možete privezati dva čamca i još ako ste pecaroš, ovo je idealna vikendica za vas.

 

Međutim ima i prodavaca koji svoju kuću u Krčedinu na placu veličine 6 ari prodaju za 69.000 Eura, a nazivaju je vikendicom. Na donjem delu objekta postavljen je kvalitetan kamen i taj prostor ima dva ulaza. Ovaj objekat poseduje ogroman dnevni boravak sa borovim gredama i kaminom, zatim je tu kuhinja, spavaća soba i kupatilo i da ne nabrajamo šta još ide uz ovu vikendicu, smatramo kako je to već ipak kuća za svakodnevni život.

Da su cene vikendica u Krčedinu poprilično šarolike to je evidentno. Možemo navesti kako se u ovom mestu kraj Dunava mogu pronaći i takve vikendice koje još i danas poseduju korektnu cenu, ali ne možemo a da ne navedemo, kako je jedna vikendica u Krčedinu prodata za neverovatnih 300.000 Eura.

U Krčedinu se još mogu kupiti vikendice po povoljnoj ceni!

U okolini Novog Sada su tražene i vikendice u Rakovcu, Ledincima na Popovici i Bockama. Neke od tih vikendica se ne nalaze odmah pokraj Dunava, ali najveći deo tih nekretnina ima prelepi pogled na Dunav pa i Novi Sad. Ako od Novog Sada krenete kolima ka vikendici u ovim mestima, potrebno vam je od 20 do 30 minuta lagane vožnje. Cene vikendica na Popovici i i Bockama, uglavnom su više od cene vikendica u Ledincima i Rakovcu, mestima koja su nešto udaljenija od Novog Sada.

Treba svakako napomenuti da „Solis“ agencija u svojoj ponudi ima i vikendice u Sremskim Karlovcima, pretežno je to vikend naselje Karlovački Vinogradi uz nazive naselja Krivac, Matej i Karaš. Čortanovci su isto interesantni, a nalaze se na samo 20-tak kilometara od Novog Sada. Ovo mesto ima oko 2500 stanovnika, a poseduje veliki broj vikendica, čak oko 3000. Smatra se da su Čortanovci savršeno mesto za odmor. Vikendicu od 60-tak kvadrata u ovom mestu možete kupiti za pristojnih 25.000 Eura, ali ima i objekata od oko 100 kvadrata za koji trebate izdvojiti pozamašnih 110.000 Eura.

U okolini Novog Sada su popularne i vikendice u Rakovcu, Ledincima, na Popovici i Bockama!

Surduk je isto izuzetno zanimljivo mesto na samoj obali Dunava. Kako smo saznali sve veći broj ljudi je zainteresovan za pokretanje određenih aktivnosti vezanih za turizam u ovom mestu pa se uskoro očekuje i pokretanje jednog etno sela. Možemo navesti kako vikendica u ovom mestu sa božanstvenim pogledom na Dunav poseduje 80 kvadrata, a nalazi se na placu od čak 17,5 ari. Prodavac kuću koja se zagreva na gas prodaje za 29.000 Eura, a razlog prodaje je njegov odlazak u inostranstvo.

Ako krenemo od Novog Sada nizvodno od Slankamena i Krčedina ka Beogradu, Stari i Novi Banovci su spojena mesta u neposrednoj blizini autoputa Novi Sad-Beograd. Treba reći da je ređa ponuda vikendica u Starim Banovcima, a izvesnija u Novim Banovcima. Možemo navesti kako su vikendice u Novim Banovcima poprilično skupe, ali ako se privedu nameni svakodnevnog života i kada kažemo da je ovo mesto udaljeno samo 20-tak kilometara od Beograda, sve je jasnije.

Jedno od najpopularniji vikend naselje u blizini Beograda, svakako je Grocka. Cene vikendica pa i manjih kuća veličine 60-tak kvadrata kreću se od 45.000 Eura na više. Beograđani su i u ranijem periodu rado kupovali vikendice i placeve u Grocki, a taj broj je znatno porastao od početka pandemije virusa.

Božanstven je pogled na Dunav iz mesta Surduk!

Iako pojedini stručnjaci koji se profesionalno bave posredovanjem u prometovanju nekretnina smatraju kako nije došlo do nekog buma prodaje vikendica, većina se ipak mora složiti sa evidentnom činjenicom da je ipak došlo do određenih promena na tržištu nekretnina, što se ovog tipa nekretnina tiče.

Svako razmišlja na svoj način, prodavci čekaju sa prodajom vikendica jer smatraju da će njihove cene ići na gore, dok pojedini kupci čekaju da cene vikendica krenu na dole. Koja od ove dve strane će biti u pravu, pokazaće vremenom samo tržište nekretnina.

Mada je već poznato kako svi agenti nekretnina smatraju, kako je uvek pravo vreme da se kupi nekretnina i zato vam toplo preporučujemo da kontaktirate „Solis“ agenciju iz Novog Sada, koja u svojoj ponudi ima veliki broj vikendica!!!

Slike : Solis nekretnine

Izvor : https://www.solis-nekretnine.com/blognekretnine/Vikendice-na-Dunavu-146.html

Selidbe Afrika

 Selidbe Afrika je skoro nemoguće da se izvedu bez specijalizovane i profesionalne agencije za selidbu. Razloga za ovo ima nekoliko:

 

• Ogromne distance i udaljenost u Africi
• Na mnogim mestima ne postoji ni putna ni železnička infrastruktura
• Postoje krajevi koje su nedostupne u nekim delovima godine ( na primer za vreme kišnih sezona)
• Veoma komplikovane carinske i vancarinske procedure koje se često menjaju
• Nepouzdanost i korumpiranost državnih institucija (u dve države isti dokumenti u jednoj važe a u drugoj ne) 

 

Prevoz za i iz Afrike može da bude organizovan kopnenim putem (kamionima i železnicom), vodenim i vazdušnim putem. Ili što je najčešći slučaj kombinovanjem svih ovh vrsta transpora.

Srbi u Africi

Srba ima u svim zemljama i na svim kontinentima pa tako ih ima i u Africi. Oni su na „crnom kontinentu“ došli iz raznih razloga:

 

• Pronalazak dobro plaćenog posla (cenjeni su inženjeri u nekim oblastima kao što je naftni i gasni sektor, IT usluge,bankarstvo, rudarstvo, medicina i dr.)
• Poslovni razlozi – poslati po zadatku od firme gde rade
• Otvaranje diplomatsko – konzularnog predstavništva naše zemlje u nekoj afričkoj zemlji
• Familijarni razlozi
• Potraga za avanturama i uživanje u prirodnim lepotama po kojima Afrika izobiluje

Koji god bio razlog, ljudi koji imaju nameru da provedu deo ili ceo svoj život u afričkim zemljama obično sele dosta stvari iz Evrope. Razlozi su ti da ih u Africi nema (tehnička roba, kompjuteri, namaštaj,) ili ako ih ima oni su vrlo lošeg kvaliteta, žele da budu okruženi poznatim stvarima; kada se vraćaju kući ponesu suvenire, neki vredan komad nameštaja od mahagonije, tikovine ili drugih egzotičnih i skupih vrsta drveća, predmeti od slonovače, itd. 

 

Kako se preseliti u Afriku

Najbolje je ovaj izuzetno komplikovan posao da poverite nekoj agenciji koja zna kako se to radi. ProMove ima veliko iskustvo u transportu raznih vrsta tereta po celom svetu, pa tako i u Africi. Mi već imamo mrežu kontakta koje mogu da pomognu u brzoj, efikasnoj i bezbednoj selidbi vaših stvari. Najbolje je da nam date adresu gde hoćete da vam stvari stignu, a mi ćemo po sistemu „ključ u ruke“ odraditi ostalo:

• Napravićemo veoma detaljan i precizan plan koji je neophodan za uspešne selidbe u Afriku
• Obavestićemo vas na vreme koje dokumente da pripremite i koje takse treba da se plate
• Spakovaćemo vam stvari na način da bezbedno i neoštećeno stignu tamo gde treba. U Africi su vremenske prilike veoma surove, treba voditi računa o velikoj vlažnosti, visokim temepraturama i čestim promenama vremena. Osim toga putevi, tamo gde ih ima, su u veoma lošem stanju džombasti i puni rupa. Ukoliko su vaše stvari loše spakovani možete ih dobiti u delovima
• Sami vršimo utovar i istovar
• Transport organizujemo na način da stvari stignu na željenu destinaciju u dogovorenom roku

 

Ako je vaša destinacija u narednom periodu Afrika, naš savet je da ne eksperimentišete i sami organizujete prevoz vaših stvari.

Javite se u ProMove.

Mi smo profesionalna agencija za medjunarodne selidbe koja ima iskustvo, znanje i resurse kako da preseli vaše stvari što je moguće brže i bezbednije. 

 UKOLIKO SE SELITE U AFRIKU
KONTAKTIRAJTE PROMOVE
ZA SELIDBU BEZ STRESA.

Izvor: Medjunarodne selidbe Pro Move