Zatezanje lica sa mezonitima

 

ZATEZANJE LICA sa MEZONITIMA:

 – TENZIONE Mezoniti  H-Lift

 – 6D Mezoniti

 – 3D Mezoniti

 – ZLATNE Mezoniti

TENZIONE MEZONITI  H-Lift za ZATEZANJE i PODIZANJE kože lica (podbradka, jagodica, gornjih kapaka, čela) i celog vrata (i dekoltea)

FEJSLIFTING za 21.vek

Nano Klinika BRANT u prilici je da vam ponudi jedinstvenu intervenciju po tehnici izvođenja i NANO-BIO TECH materijalima – ZATEZANJE i PODIZANJE kože lica, jagodica, gornjih kapaka, podbradka i vrata sa TENZIONIM H-LIFT nitima!

TENZIONE MEZONITI H-LIFT su NAJNOVIJI PROIZVOD VISOKE TEHNOLOGIJE U SLUŽBI LEPOG, JEDROG i MLADOLIKOG IZGLEDA! Proizvođač- Biotehnološka korporacija iz Južne Koreje preporučuje primenu ovih mezoniti za:

– ZATEZANJE OPUŠTENE KOŽE LICA, VRATA I TELA

– REDEFINICIJU FACIJALNIH KONTURA

– REVITALIZACIJU I POVRATAK TONUSA KOŽNIH POTKOŽNIH TKIVA

– ASIMETRIJE LEVE I DESNE POLOVINE LICA KAO POSLEDICA ATROFIJE, HIPERTROFIJE ILI POVREDE NERVUSA FACIALISA

Mogu se koristiti sa odličnim rezultatima na celom licu – čelu, jagodicama, oko očiju, za gornje kapke, u predelu brade i linije donje vilce, za podbradak   i na – gornjoj, srednjoj i donjoj trećini vrata i dekoltea i u predelu kože i potkožnih tkiva – grudi, stomaka, ruku, bedara. Rezultat je – zatezanje, podmlađivanje, popunjavanje i jedrenje tretirane regije.

Zahvaljujući svom sastavu (biokompatibilni resorptivni polimer) i specijalnom dizajnu sa bodljama ove mezoniti više nego mezoniti predhodne generacije stimulišu – angiogenesu, autoprodukciju fibroblasta, formiranje kolagenih i elastičnih vlakana uz posledično unapređenje tonusa, zategnutosti i blistavosti kože potkožnih tkiva.

MEZONITI se tako postavljaju da – mehanički zatežu tkivo do stepena LIFTINGA koji – želimo da postignemo. I samo prisustvo MEZONITI u tkivu ima stimulativno dejstvo zbog sastava materijala od koga su napravljene.

Šta se dešava u tkivu nakon postavljanja TENZIONE H-LIFT MEZONITI:  Morfohistološki se uočava već u prvih 7 dana uvećanje broja fibroblasta, povećanje kapilarne krvne mreže (angiogenesis) i sledstvena permanentna hiperemija, prokrvljenost tkiva. Posle 40 dana mastociti se intetzivno grupišu oko malih bodlji na mezonitima uz dalje uvećanje broja fibroblasta i reizgradnje krvne mreže, a što su faktori koji su ključni za obnavljanje kolagenih i elastičnih vlakana u nedljama koje slede! Protokom vremena zapaža se i uvećanje debljine fibrofilamenata koju prati dinamična ćelijska aktivnost oko mezoniti. Nakon godinu dana morfohistološki se mogu se konstatovati nova kolagena vlakna, nova elastična vlakna, povećana gustina vaskularne mreže krvnih sudova, povećanje nivo lokalne hijaluronske kiseline u matriksu i restauracija (matrix ingineering) cele tretirane regije kao posledica prisustva  mezoniti.

Glavni sastojak H-LIFT MEZONITI je biokompatibilni i biorazgradivi (resorptivni) – PDX polimer, a prisustvo malih bodlji je esencijalno za interakciju mezoniti i okolnih tkiva i sve procese koji su opisani.

Zašto su  TENZIONE H – LIFT MEZONITI jedinstvene i tako efikasne? Ono što ih razlikuje od drugih mezoniti koje se danas proizvode u svetu je:

– prisustvo bodlji odgovarajuće dužine

– broj bodlji po santimetru dužine

– ugao pod kojim su bodlje postavljene

– prostorna distribcija mezoniti u tkivu i

– hemijski sastav

Ove se MEZONITI veoma uspešno koriste za rešavanje problema upadljive asimetrije lica- njegove leve i desne povine, koja je nastala kao posledica prirodne asimetrične atrofije jedne polovine lica ili hipetrofije jedne polovine lica u nekom periodu života ili zbog obolenja ili povrede facijalnog nerva sa jedne strane lica. Ovi upadljivi estetski problemi veoma uspešno se rešavaju primenom Tenzionih MEZONITI i preciznim planiranjem intervencije.

Broj TENZIONIH H-LIFT MEZONITI koji se plasira zavisi od regije lica i kreće se – od 4 do 8 po regiji!

POSTIGNUTI EFEKAT ZATEZANJA I PODIZANJA KOŽE TRAJE DO 30 DO 40 MESECI

Intervenciju izvode hirurzi. 

Intervencija traje oko 40 minuta u lokalnoj anesteziji. Intervencija je bez ožiljaka i bez procesa zarastanja – postoji blagi otok i eventualno manji hematomi.

3D MEZONITI za ZATEZANJE i PODIZANJE KOŽE LICA, PODBRADKA i VRATA – FEJSLIFTING za 21.vek 

Mezoniti su specijalno dizajnirane niti od biorazgradivog materijala. Mezonitima je tokom jednostavne, precizne i kratke intervencije, moguće zategnuti i podmladiti opuštenu i naboranu kožu – lica, čela, jagodica, podbradka, vrata, dekoltea i pojednih regija na telu!

Metoda zatezanja i podmlađivanja lica – mezonitima je metoda koja zadnjih godina beleži veliku popularnost širom sveta!

To je neoperativni i neagresivni face – lifting, sa dugotrajnim efektom koji se može više puta ponoviti u odrećenim vremenskim intervalima.

Preteča ovoj metodi jesu čuvene zlatne (i platinaste) niti koje su u Estetsku hirurgiju prvi put uvedene u Rusiji. Ubrzo su postale popularne i u Evropi i Americi. Ova ingeniozna ideja bitno je unapređena uvođenjem u praksu sasvim nove vrste niti – nazvane „riblja kost“ (niti koje čitavom svojom dužinom imaju fine zubce pod uglom kao riblja kost)- koju je opet u Rusjii krajem devedesetih godina prošlog veka uvela u praksu dr Marlena Andreevic Sulamanidze. Ove su niti na Zapadu nazvane Aptos (od Anti – Ptosis- „protiv pada“)! Na dobrim iskustvima upotrebe ovih niti pojavilo se nekoliko modifikacija u Americi (Contour niti), Španiji (Silhouete niti) i Italiji (Happy lift sistem niti). Novi proizvođači doneli su veoma korisne modifikacije i inovacije.

Mezoniti je u Estetsku hirurgiju zvaničn uveo dr Kwon Han iz Južne Koreje pre 7 godina (predhodno su 8 godina rađene kliničke studije) – i nazvao je Ultra V- Lift ili 3D mezoniti kako ih popularno zovu! Novina koju je donela ova metoda zasniva se na ideji korišćenja mnogo tanjih niti od svih gore pomenutih, koje su unapređenom tehnologijom (nanotech) napravljene od – biorazgradivog materijala – Polidoxanona. Ovaj materijal je inače godinama poznat i korišćen u hirurgiji kao konac za šivenje potkožnog tkiva (koji se vremenom razlagao u tlivu), ali je posebnom nanotehnološkom obradom unapređen i tako dizajniran da bi dobio nove osobine – duže zadržavanje u tkivu radi stimulativnog efekta i povećane čvrstine kako bi se lako uvodio pod kožu. Ovaj materijal se smatra za veoma bezbedan, a poseduje FDA i CE sertifikate, zbog čega se unazad nekoliko godina široko koristi u Americi i Zapadnoj Evropi, pošto je zadominirao u Azijskim zemljama, a sve više i u Rusiji!

Zašto su Mezoniti tako brzo zadominirale na polju Estetske hirurgije među drugim tipovima niti?

Pokazalo se da nanotehnološki modifikovani Polidoxanon stimuliše produkciju – novih kolagenih vlakana aktivacijom fibroblasta i miofibroblasta, kao i stimulacijom sinteze elastina i prirodne endogene hijaluronske kiseline. Takođe se aktivira i – lokalna krvna mikrocirkulacija i izgradnja novih kapilara, kroz koju se povećava dotok kiseonika i hranljivih materija.  U pitanju je – kontorlisani odgovor tkiva na prisustvo stranog tela – jer fina struktura, sastav i dizajn niti, kao i dimenzije – ne izazivaju preteranu rakciju koja se dešavala kod nekih drugih niti, koje se takođe koriste u Estetskoj hirurgiji!

Mezoniti  upadljivo ojačavaju potporne strukture i kože i potkožnog tkiva koje su oslabljene procesom starenja i gravitacije, zbog čega imaju efekat – vidljivog zatezanja kože i potkožnog tkiva! Boljom hidratacijom, proizvodnjom endogenog hijalurona i novom kapilarnom mrežom obezbeđuju bolju prokrvljenost te podmlađivanje kože, uklanjanje ili smanjenje bora i vraćanje jedrine.

Mezoniti  stimulišu – zatezanje tretirane regija, reparaciju, regeneraciju i revitalizaciju. Ove su niti u tkivu prisutne nekih 6 – 8 meseci, a zatim se potuno razgrađene procesom – hidrolize izbaciju iz organizma preko digestivnog trakta i urina.

Efekat zatezanja i podmlađivanja počinje da se uočava već posle 2 meseca i traje od 3 do 4 godine (individualne reakcije)!

Mogu se mogu ponoviti više puta i ne postoji ograničenje – u kojim godinama mogu da se rade mezoniti!

INTERVENCIJU RADE HIRURZI!

Izvor: Nanoklinika Brant

Pismeno prevođenje tehničkih tekstova sa overom ili bez overe sudskog prevodioca

 

Pismeno prevođenje tehničkih tekstova sa overom ili bez overe sudskog prevodioca

Tehnički uređaji u stanu koje svaki dan koristimo za spremanje hrane, čišćenje kuće, gledanje filmova ili slušanje muzike su sve proizvodi koji su većinom nastali u velikim proizvodnim centrima daleko od naše države i našeg govornog područja.

Da bi bilo koji uređaj mogao da se testira i stavi u promet u Republici Srbiji potrebno je da tehnička dokumentacija koja ga prati bude na srpskom jeziku.

U najvećem broju slučajeva takva dokumentacija je izvorno izdata na engleskom jeziku.

Naš posao je da takva dokumenta prevedemo sa engleskog na srpski jezik i da taj prevod bude najvišeg kvaliteta kako bi u potpunosti preneo suštinu i veoma važne informacije sa jednog jezika na drugi. Izrada svakog prevoda stručnog tehničkog teksta sa engleskog na srpski jezik podrazumeva ozbiljan i studiozan pristup i poznavanje materije.
Ceo tekst možete pronaći na ovom linku :
https://www.sudski-prevodilac.net/blog/pismeno-prevodjenje-tehnickih-tekstova-sa-overom-ili-bez-overe-sudskog-prevodioca.html

Medicinski letovi

 

Uprkos lokaciji na kojoj treba da se podvrgnete nekoj operaciji ili nekom drugom medicinskom tretmanu, naši agenti će pronaći privatni avion koji će vas bezbedno prevesti tamo, osiguravajući da se ispune svi vaši zahtevi.

Postoji niz različitih posebno medicinski opremljenih aviona, od kojih je svaki vrhunskog kvaliteta, tako da se naši klijenti mogu osećati savršeno bezbedno i sigurno tokom putovanja, kada im je potrebna ozbiljna lekarska pomoć.
Ponosimo se najkraćim mogućim vremenom čekanja, pouzdanim putovanjem, vrhunskom medicinskom opremom najvišeg kvaliteta i iskusnim medicinskim osobljem spremnim da pruži najbolju moguću medicinsku negu vama ili nekome do koga vam je stalo. Naravno, svaki avion se može prilagoditi dodatnom opremom kako bi se zadovoljile potrebe naših klijenata. Pacijenti koji putuju pomoću naše avio ambulante dobijaju odličan tretman i stižu na željenu lokaciju bilo gde u najbržem mogućem vremenskom periodu.

Naše kancelarije rade non-stop na dovođenju pacijenata na traženo mesto najbržim rutama kako bi bili blagovremeno, bezbedno i sigurno prebačeni u bolnice. Služba vazdušne ambulante je uvek spremna kada nas pozovete i potrudićemo se da smanjimo vreme između poletanja i dolaska na odredište.

Izvor: Royal Charter Service

SEO optimizacija

ŠTA JE OPTIMIZACIJA SAJTA?

Rekli bi sve one aktivnosti, strategije i tehnike koje koristimo da bi sajt, kao finalni proizvod, imao bolju prođu kod ciljnih posetilaca i mašina za pretragu u pre svega organskim rezultatima pretrage.

Razlikujemo rezultate pretraživanja za plaćene servise (Google Ads i Facebook ads na primer) i rezultate pretrage koji su rezultat rangiranja sajtova (organska ili algoritamska pretraga).

Na stranici sa rezultatima pretraživača (SERP - Search Engine Results Page) možete platiti, na primer Google (Google Ads) da bi se vaše veb stranice pojavile u vrhu rezultata pretrage.

Imajte na umu: plaćeni servisi, posebno Google oglasi, mogu značajno da pomognu u pozicioniranju vašeg sajta, pogotovo na početku životnog veka sajta.

ZAŠTO JE BITNA POZICIJA SAJTA U REZULTATIMA PRETRAGE?

Prirodna ili organska pretraga odnosi prevagu u odnosu na druge vrste pretraga kao što su plaćeni oglasi, socijalne mreže ili direktan saobraćaj.

Dominantan pretraživač je Google, pogotovo u Srbiji, gde više od 90% organskih pretraga upravo dolazi preko njega.

Te činjenice daju jake poruke i smernice vlasnicima šta im je činiti da sajt bude dobro rangiran u Google SERP-u. One se mogu svesti na potrebu za SEO optimizaciju sajta, odnosno Internet marketing sajta.

Kada posetilac kreira upit i potraži odgovor u vidu stranica, pretraživači imaju jako kompleksan zadatak da od miliona stranica izdvoje i poslože one koje treba da daju najbolje odgovore na upit posetioca.

Prirodno je da relevantnost sajtova na traženi upit bude jedan od dominantnih kriterijuma.

Ako na primer tražite firme za dezinsekciju iz Beograda, logično je da dobijete spisak rezultata koji sadrži stranice firmi koje se bave dezinsekcijom i koje su iz Beograda.

Ceo tekst o optimizaciji sajta pročitajte na :

https://www.teshadesign.com/optimizacija-sajta.php

Zimski prekrivači za bazene

 

Bazen, po mogućstvu treba da ima prekrivač, koji ga štiti od prašine, lišća, insekata i raznorazne nečistoće, zadržava željenu temperaturu vode, i smanjuje mogućnost stvaranja algi. Prekrivači za bazene vam mogu biti od velike koristi, bez obzira da li je vaš bazen otvorenog ili zatvorenog tipa. Prilikom planiranja izgradnje bazena, poželjno je u plan uvrstiti i zaštitni zimski prekrivač za bazene. Zimski prekrivač za bazene je sastavni i neophodni deo opreme za svaki bazen.

Zašto prekrivač za bazen?

Prekrivač za bazen ima naročito važnu ulogu za bezbednost dece i kućnih ljubimaca. Prekrivač za svaki bazen, naručuje se po meri, u dogovoru sa klijentom.

Koji modeli prekrivača za bazene mogu biti?

Prekrivač može da bude zimski i letnji.

Zimski prekrivač

izradjuje se od PVC ceradnog platna. Zimski prekrivač za bazen izradjujemo u dva osnovna modela:

- Prekrivač sa nosećom potkonstrukcijom, koju čine cevi od aluminijuma i koje su "integrisane" u prekrivač koji je od PVC cerade, posebne namene. Cerada, zajedno sa potkonstrukcijom se zateže, pomoću španera.

- Prekrivač bez potkonstrukcije, takozvani "plivajući" prekrivač, izradjuje se u glavnom, za bazene specifičnog oblika, gde nije moguće postaviti prekrivač sa potkonstrukcijom. "Plivajući" prekrivač se postavlja po površini vode bazena. Dosta slično kao letnji termalni prekrivač. Razlika u odnosu na letnji prekrivač je ta, što se zimski prekrivač postavlja i preko rubnog kamena, te je bazen potpuno prekriven. A kako se nivo vode u bazenima koji se spreme za zimu, ispušta ispod nivoa skimera, prekrivač koji prekriva i rubni kamen, poprima oblik "kadice" koja prikuplja atmosferske vode i prljavštinu. Ovaj vid prekrivača, gotovo minimalno propušta svetlost, te je podesan za sprečavanje razmnožavanja algi u vodi bazena.

 Zimski zaštitni prekrivač za bazen s aluminijumskom potkonstrukcijom

Polukruzni "teleskop"zimski prekrivač sa aluminijumskom konstrukcijom i kristal folijom

Kako se montira zimski prekrivač za bazen?

Izvor: Luna cerade

Privatni letovi u vreme pandemije COVID-19

Privatni letovi i prodaja privatnih aviona su porasli tokom pandemije korona virusa. Ali veća upotreba malih poslovnih aviona se ne može pripisati samo pandemiji. Bogati i slavni vole privatne avione. Sa njima izbjegavaju prenatrpane aerodrome, redove za čekiranje i pasoške kontrole, naknade za preveliki prtljag, naravno udobnost i luksuz se podrazumjevaju, a ništa manje nije značajno što su privatni avioni bili i ostali krajnji statusni simbol.
Privatni letovi u vrijeme pandemije COVID-19

Pandemija je dodala još neke razloge za putovanje avionima. Stalno se javljaju novi sojevi virusa, a države refleksno reaguju tako što zatvaraju svoje granice i ograničavaju ulaz stranaca. Ovakva situacija povećava upotrebu privatnih mlaznjaka od strane poslovnih ljudi i sve većeg broja milionera i milijardera.

Sa privatnim avionima je bezbednije, putuje se u manjim grupama, lakše se održava distanca od drugih putnika i moguće je da se stigne do destinacija gdje su komercijalne avio-kompanije prestale da lete. 

Procvat kupovine malih aviona

Najveći kupci malih aviona su kompanije koje organizuju privatne letove. Da pomenemo samo najveću, NetJets koja ima više od 760 aviona za šest do 14 putnika. Da bi proširili krug potencijalnih putnika ovakve kompanije nude razne olakšice i popuste, kao na primjer pripejd pretplatničke programe koje garantuju određeni broj sati leta, razne modele lizinga ili opcije za kupovinu udjela u avionu.

Interes je ogroman, NetJet-ove članske karate su rasprodane, a na njihovm sajtu se navodi da je “danas potražnja za letovima bez presedana”. Ove godine će broj sati letenja privatnih aviona biti za 50% veći u odnosu na prošlu godinu, što je za oko 5% više nego prije pandemije.

I ne samo da se bilježi više sati, nego se povećala i prodaja aviona. Narudžbine za naradnih 10 godina su vredne 211 milijardi eura. Samo je NetJets u nove avione uložio oko 2,5 milijardi dolara. Najviše će profitirati proizvođači malih poslovnih aviona kao Embraer, Cessna, Gulfstream, Bombardier, Dassault Falcon.

Više se kupuju i polovni avioni. Proizvođači su zatrpani ponudama i ne mogu da isporuče sve što se traži, što je dovelo do povećanja cijena i polovnih aviona.
Privatni letovi koriste probleme velikih avio kompanija

Rast privatne avijacije je u oštroj suprotnosti sa sporim oporavkom komercijalne avijacije, koja je mnogo osjetljivija na blokade, zabrane putovanja i manji broj putnika. Iako se očekuje da će 2022 donijeti oporavak, neizvjesnost je prisutna.

„U osnovi ljudi žele da putuju, ali vjerovatno će proći 2025. ili kasnije prije nego što se vratimo na nivo iz 2019. godine, a velike avio-kompanije će morati da se prilagode manjoj potražnji kako bi opstale“, kaže se u jednoj analizi. Moraju da se prilagode i manjem brojem putovanja poslovnom klasom (koja donosi najviše prihoda), visokim cijenama goriva, pritiskom ekologa za što manjim zagađivanjem, strahom putnika da lete u velikim grupama.

Koliko god se trudili, ipak velike avio kompanije su manje fleksibilne od operatera privatnim letjelicama, koje su umješno popunili prostor koje su one napustile.

Ekološki otisak

Mala mrlja na idiličnu priču o privatnim avionima je njihov uticaj na životnu sredinu. Izmjereno je da je emisija CO2 iz privatnih aviona u Evropi između 2005. i 2019. godine je porasla za skoro trećinu (31%) što je veći porast od emisija CO2 iz komercijalne avijacije

Uočeno je da su privatni avioni u pros.eku 10 puta veći zagađivači od velikih aviona. Već se čuju gunđanja ekologa i tihi prijedlozi da se uvedu zelene takse koji mogu značajno da smanje kolač i da ograniče njihov dalji rast.

Završna riječ…

Za razliku od komercijalnih avio kompanija koji koriste velike letjelice, čini se da je sektor manjih privatnih aviona uhvatio pravi vjetar u leđa, i bilježe povećani interes i duge liste čekanja.

Ipak treba da se kaže da su privatni poslovni avioni još uvijek samo za malobrojne i privilegovane. Milioni drugih putnika koji su zaglavljeni na prepunim aerodromima moraće da sačekaju svoj red za let privatnim mlaznjakom.

Tekst je originalno objavljen na portalu https://ekako.info/

Pismeno prevođenje medicinske i farmaceutske dokumentacije sa overom ovlašćenog sudskog prevodioca

Pismeni overeni prevodi medicinske i farmaceutske dokumentacije sa srpskog na engleski jezik spadaju u najzahtevnije i najteže prevode za svakog prevodioca. Poznavanje engleskog kao i maternjeg jezika i terminologije ovde nije dovoljno; prevodilac mora da bude upućen u tematiku i tek tada može da kvalitetno prevede takav tekst. Osnovno poznavanje medicine i hemije uz znanje engleskog jezika je samo polazna tačka u našem radu.

Naši klijenti uglavnom prevode potvrde izdate od strane lekara opšte prakse kojima se potvrđuje da su zdravi i sposobni za rad u inostranstvu. To je dokument koji ima nekoliko strana i u kojem se navode podaci iz medicinske istorije lica koje se zapošljava u inostranstvu. Deci koja nastavljaju školovanje u inostranstvu je obavezno potreban prevod vakcinalnog kartona na engleski jezik, odnosno potvrde o izvršenim imunizacijama bez koje ne mogu da upišu škole u inostranstvu.

Takođe, našim klijentima je često potreban prevod potvrde lekara kojom pravdaju svoje odsustvo sa posla ili sa fakulteta. Takva potvrda sadrži zdravstveni uzrok i dijagnozu zbog koje je povratak na rad ili u školu onemogućen. Lica koja odlaze na lečenje u inostranstvo imaju potrebu za prevodom celokupne svoje medicinske dokumentacije koja uključuje otpusne liste iz bolnica, istorije bolesti, dijagnoze, laboratorijske nalaze.

Najveći izazov predstavljaju skraćenice kojima se lekari često služe, a koje mi kao sudski prevodioci moramo da rastumačimo i veoma precizno prevedemo na engleski jezik.





Starije osobe koje putuju u inostranstvo često prevode svoje lekarske nalaze jer moraju da ih ponesu sa sobom na put. Ti medicinski nalazi su im nekad potrebni i za prelazak granice i ulazak u avion jer imaju potrebu da sa sobom nose izvesnu terapiju. Prevod takvih nalaza na engleski jezik omogućava našim klijentima da ponesu terapiju ili izvesno medicinsko pomagalo u inostranstvo.

Najobimnije prevođenje medicinske dokumentacije sa engleskog na srpski jezik je u slučaju kada naš državljanin želi da naplati osiguranje u Republici Srbiji za medicinsku uslugu koja mu je pružena u inostranstvu. Potrebno je izvršiti prevod sa engleskog na srpski jezik faktura i računa plaćenih u inostranstvu kao i opis izvršenih usluga i medicinskih procedura.

Kada je našim klijentima potreban pismeni prevod medicinskog teksta bilo koje vrste, naš zadatak je da taj prevod uradimo kvalitetno, tako da dobro zvuči na ciljanom jeziku, da ga završimo na vreme i da cena bude povoljna za klijenta. Kvalitet prevoda je od suštinskog značaja za uspešan nastavak lečenja pacijenta, tako da je naše poznavanje stručne terminologije ovde najznačajnije.


Tekst je preuzet sa sajta sudskog prevodioca za engleski jezik Jasne Filipović-Bojić